News from Ukraine on May 21, 2014 U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa  Dovile Jakniunaitė

Why Prophets of the New Cold War are Wrong

Thirteen years ago, in September of 2001, a large part of the world suffered from the greatest shock after the end of the Cold War. Collapse of two skyscrapers conveyed the message that history is still happening and we still have to wait for the triumph of democracy and liberal world order. Later involvement in some more new wars convinced that vision of the new world order still has a great number of adversaries. Nonetheless, common faith in the new era has been really strong.

There were attempts to give a name to the modern times, however currently one name seems to dominate – the new Cold War. We can see old tensions revived, when the world had been divided into two antagonistic camps, because Russia openly opposes the West and tries to establish its own authority. The analogy of the Cold War (even if it is a different one) allows for a very quick and simple explanation of present events – it is something already familiar that we remember or know from history books. Only this time we are glad to be on the other side of the curtain.

Familiar analogies provide clarity – indicate the obvious reason, the culprit (Putin’s regime) and the solution (distancing or even better – the curtain). However, this kind of clarity can be just an illusion, an escape from the much more complicated political world, in which elimination of the direct menace does not always solve the problem.

This is no new Cold War: there is no new ideological battle and the world is not being divided into any new parts, there is nothing new to see altogether. And it is exactly because the present situation in Ukraine and Crimea is the best evidence of the failure to end the Cold War in a proper way. It has been ended without a “peace treaty”, triumphantly, though without clear decision what to make of its heritage. Crimea now stands as a symbol, the most important development after the Cold War that has demonstrated the difficulty to end any war.

Russia, of course, is the first heritage, whose greatest trouble is itself. Russia has survived the nineties with painful economic and social consequences. During this time and later its leaders could not provide any other strong support for their national pride except for the victory in the Second World War and soviet achievements that were destroyed by the greatest geopolitical disaster. And certainly, a habitual recollection of the enemy from the West that constantly brings pressure upon them and encircles the country.

It is the country which cannot accept that borders have shrunk and the world has changed and that soviet maps are no longer valid for understanding global changes. And that one should deserve the status of a world-power (and the desired respect) rather than demanding it.

In the West the Cold War has also never been over. There it was always clear who had been the winner and winners are always happy with the “postwar” status quo. International system appears to be stable as expected (except for a few non-systemic players) and the changes that have happened do not provoke any doubts as there has been no loss and nothing to complain about.

Victory shouldn’t have been understood as a reason to treat Russia in some special, gentle way. Besides, we can still remember the attempts of “therapy” which has been very costly. At the beginning of 1990, the USA and Germany had given so many loans to make reforms that they made almost half of the Russian GDP. So, we should search for the failure somewhere else.

Failure or ignorance lies somewhere else – in the non-reformed and still existing institutional structures of the Cold War. First of all in the United Nations Security Council, institution that is supposed to care about peace and stability, but which has been created to satisfy the world-powers, indicating their mutual distrust. Power of veto wielded by five permanent member states has made United Nations an impotent organization of collective security during the Cold War and it has remained half-capable until now.

It has been created in such a way that any internal reform becomes impossible. It cannot bring Russia to act by modern norms (to be honest – China or the USA cannot do this as well). It would not be possible for any institution based on such logic. The same applies to the world-powers that cannot make each other to change. Change in the world politics is possible only in the institutions of a different nature, those that are eager to negotiate.

We also find ourselves between these two poles. Presumably, there is no need to argue that in Lithuania we haven’t ended our Cold War either and we still are living surrounded by different fears. Russia is only one of them and it is very common, because easily identifiable and obvious, while others demand much more discomfort and openness to ourselves. We celebrate (legitimately) winning in this lottery of wars, though rarely see further our historical wounds or contemplate about the world we wish for. And what we are prepared to do for it.

The Cold War has never been over.

The article was first published in Lithuanian by Delfi, March 26, 2014. France, Belgique, Canada, Suisse

Le 21 mai – “Les terroristes veulent forcer le passage à la frontière russo-ukrainienne afin de retirer leurs forces de Slovyansk vers la Russie.” déclare le chef d’information des opération antiterroristes, Vladislav Seleznev.

Le 21 mai – Le Kremlin entend manipuler l’opinion publique en Amérique et en Europe via Internet et les réseaux sociaux. Wolfgang Blau, chef de la direction du journal “The Guardian” et analyste des médias, rapporte que l’analyse que lui et ses homologues allemands ont menée dans toutes les médias a montré une augmentation énorme de messages “pro-Poutine” et pro-russes dans les réseaux sociaux en Allemagne et en Grande-Bretagne. La Russie a l’intention de déployer une nouvelle guerre d’information en Occident. D’après des sources fiables, dans un proche avenir, la Russie va investir encore plus d’argent et engager de nouvelles équipes pour ce travail.

Le 21 mai – L’armée ukrainienne arrête deux terroristes armés qui faisaient de la reconnaissance pour les terroristes. Des agents du FSB et GRU les entraînaient à préparer des opérations terroristes sur la base d’entraînement militaire près de Rostov-sur- Don.

Le 21 mai – Le SBU a détenu Irynq Poltoratska, le soi-disant “maire du peuple” de la ville de Torez (région de Donetsk). Elle organisait activement le “référendum” illégal.

Le 21 mai – Le bataillon spécial “Donbass” a pris le contrôle des administrations dans trois districts de la région de Donetsk. Un peu plus d’un tiers des commissions électorales qui préparent les élections dans les régions de Donetsk et Louhansk sont occupées par les terroristes pro-russes.

Le 21 mai – Huit des onze personnes qui ont enlèvé et assassiné l’activiste du Maidan, Yuriy Verbytsky en janvier 2014 se cachent en Russie – déclaration du député de la Verkhovna Rada d’Ukraine, Hennadiy Moskal.

Le 21 mai – Le directeur de “L’Information et Résistance”, Dmytro Tymtchouk soutient que le nouveau gouvernement d’occupation de la Crimée persécutent les habitants qui ont refusé la citoyenneté russe. Deutschland, Österreich, Schweiz

21. Mai – Terroristen planen einen Durchbruch über die ukrainisch-russische Grenze, um ihre Kämpfer aus Slowjansk nach Russland zu evakuieren, meint der Pressesprecher der Anti-Terror-Oparation (ATO) Wladislaw Selesniow.

21. Mai – Der Kreml beabsichtigt, die öffentliche Meinung in den USA und der EU über das Internet und soziale Netzwerke zu manipulieren. Der Leiter Digitalstrategien von Guardian und Medienanalytiker Wolfgang Blau teilte mit, dass eine von ihm und seinen Kollegen in Deutschland durchgeführte umfangreiche Contentanalyse einen explosionsartigen Zuwachs “pro-putinscher” und pro-russischer Mitteilungen im deutschen und britischen Internet ergab. Russland ist dabei, gegen den Westen einen neuen Informationskrieg zu führen. In der nächsten Zeit soll laut Informationsquellen noch mehr Geld in das Projekt investiert und immer mehr neue Teams involviert werden.

21. Mai – Ukrainische Soldaten haben zwei bewaffnete Terroristen, die Aufklärungsaktivitäten für Terroristen führten, verhaftet. Sie wurden in Russland in Führung terroristischer Aktivitäten durch FSB (russischer Sicherheitsdienst) und GRU (russischer Militärgeheimdienst) in einem Trainingslager im Gebiet Rostow geschult. 

21. Mai – SBU (Sicherheitsdienst der Ukraine) hat die sogenannte “Volksbürgermeisterin” von Tores, Gebiet Donezk, Irina Poltorazka, die aktiv das illegale Referendum mit organisierte, festgenommen.

21. Mai – Die ukrainische Spezialbataillon Donbass hat den Schutz von Verwaltungsgebäuden in drei Kreisen des Gebiets Donezk übernommen. Über ein Drittel der Wahlkommissionen, die in den Gebieten Donezk und Luhansk Wahlen vorbereiten, wurden durch pro-russische Terroristen besetzt.

21. Mai – Acht von elf Personen, die an der Entführung und dem Ermordung des Maidanaktivisten Juri Werbycki im Januar 2014 beteiligt waren, verstecken sich derzeit in Russland, teilte der ukrainische Parlamentsabgeordnete Genadij Moskal.

21. Mai – Leiter der Gruppe “Informationswiderstand” Dmytro Tymtschuk behauptet, dass die neue “Besatzungsverwaltung” der Krim Einwohner schikaniert, die den russischen Pass abgelehnt haben. Italia, Svizzera, Vaticano

21 maggio – I terroristi intendono rompere la linea del confine russo-ucraino per ritirarsi da Slovians’k in Russia, – comunica il capo del gruppo operativo per l’informazione dell’operazione antiterrorismo Vladyslav Selezniov.

21 maggio – Il Cremlino intende manipolare l’opinione pubblica in America e in Europa attraverso la rete Internet e i social network. Il capo della direzione strategica di The Guardian e analista dei media Wolfgang Blau comunica che l’analisi su larga scala dei contenuti che egli ha operato insieme ai suoi colleghi in Germania dimostra la crescita esplosiva di messaggi “pro-Putin” e “pro-Russia” nella rete tedesca e britannica. La Russia sta aprendo un nuovo fronte di guerra informativa contro l’Occidente. Le fonti confermano che nel prossimo futuro nel progetto verranno investiti maggiori fondi e verranno coinvolte nuove squadre.

21 maggio – I militari ucraini hanno arrestato due terroristi armati incaricati di fare ricognizione. I terroristi vengono istruiti appositamente per effettuare operazioni terroristiche dagli agenti della FSB e della GRU della Federazione russa sul poligono militare nei pressi di Rostov sul Don:

21 maggio – Il Servizio di Sicurezza dell’Ucraina ha arrestato il cosiddetto “sindaco del popolo” della città Torez nella regione di Donets’k Iryna Poltoratska, organizzatrice attiva del “referendum” illegale.

21 maggio – Il battaglione speciale ucraino “Donbass” ha preso il controllo degli edifici amministrativi in tre distretti della regione di Donets’k. Più di un terzo dei comitati elettorali distrettuali che stanno preparando le elezioni nelle regioni di Donets’k e di Luhans’k sono occupati dai terroristi filorussi.

21 maggio – Otto delle undici persone che avevano sequestrato e ucciso l’attivista del Maidan Iurii Verbytskyi nel gennaio del 2014 in questo momento si trovano in Russia, – dichiara il deputato del Consiglio Supremo dell’Ucraina Hennadii Moskal.

21 maggio – Il capo del gruppo “Informatsijnyi Sprotyv” Dmytro Tymchuk sostiene che il nuovo “governo” d’occupazione della Crimea ha messo in atto delle repressioni nei confronti degli abitanti della Crimea che hanno rifiutato la cittadinanza russa.  Сербіиа

21. maj. – Teroristi se spremaju za proboj ukrajinsko-ruske granice da bi izvukli svoje snage iz Slovjanska i odveli ih u Rusiju, − rukovodilac operativne grupe po pitanjima informisanja Antiterorističke operacije Vladislav Seleznjov.

21. maj. – Kremlj ima nameru da manipuliše javnim mnjenjem u Americi i Evropi preko interneta i društvenih mreža. Rukovodilac strateškog sektora The Gardian i media-analitičar Volfgang Blau javlja da kontent-analiza velikih razmera koju su sproveli on i njegove kolege u Nemačkoj, pokazala je eksplozivni porast “proputinskih” i “proruskih” poruka u internet-prostoru Nemačke i Britanije. Rusija se sprema da pokrene protiv Zapada novi informativni rat. U najbliže vreme, preciziraju izvori, u projekt ulagaće još više para, u njega će uključivati nove i nove timove.

21. maj. – Ukrajinski vojnici uhapsili su dvojicu naoružanih terorista koji su sprovodili izviđenje u korist terorista. Vođenju terorističkih operacija učili su njih oficiri FSB i GOU Rusije na vojnom poligonu u Rostovu na Donu.

21. maj. – SBU uhapsila je takozvanog “narodnog gradonačelnika” grada Torez Donjecke oblasti Irinu Poltoracku koja je aktivno organizovala nezakoniti “referendum”.

21. maj. – Ukrajinski specijalni bataljon “Donbas” uzeo je pod kontrolu administrativne zgrade u tri rejona Donjecke oblasti. Nešto više od trećine Okružnih izbornih komiteta koji pripremaju izbore u Donjeckoj i Luganskoj oblasti, zauzeti su proruskim teroristima.

21. maj. – Osam od jedanaest osoba koje su izvršile demonstrativnu otmicu u ubistvo aktivista Majdana Jurija Verbickog u januaru 2014., kriju se u Rusiji, − poslanik parlamenta Ukrajine Genadij Moskalj.

21. maj. – Rukovodilac grupe Informativni otpor Dmitro Timčuk tvrdi da nova okupatorska “vlada” Krima represira stanovnike Krima koji odbijaju ruski pasoš. Polska Kazimierz Wóycicki

Moskwa-Kijów: czy Putin szuka kompromisu?

Rosyjska retoryka w sprawach ukraińskich wyraźnie złagodniała. Dowodzą tego wypowiedzi zarówno prezydenta Putina jak i premiera Medwiedewa mówiące o pozytywnym wpływie jaki mogą mieć wybory na Ukrainie. Co jednak owo wy łagodzenie to tonu znaczy nader trudno jest interpretować? Wojska rosyjskie nadal stoją nad samą granicą, mimo kilkakrotnych już zapowiedzi, że zostaną wycofane. Wypowiedzi rosyjskie mogą być też zasłoną dymną, jak już wielokrotnie bywało. Putin leci dziś do Pekinu, co istotnie jest dla niego sprawą strategiczną. Być może nie chce, aby tak ważną dla niego wizytę przysłaniał temat ukraiński.

Tym niemniej istnieją również przesłanki, by sądzić że zmiana tonu wypowiedzi Moskwy związana jest z powolną zmianą polityki wobec Ukrainy. Dlaczego? Działania “separatystów” na Wschodzie cieszą się znacznie mniejszym poparciem ludności niż Moskwa najprawdopodobniej spodziewała się. Między innymi dzisiaj odbyć się ma powszechny strajk skierowany przeciw “separatystom”. Popiera go donbaski oligarcha Rinat Achmetow, którego dotychczasowa lojalność wobec Kijowa stała pod znakiem zapytania.

Istotne są również coraz bardziej widoczne koszty, jakie ponosi Rosja w związku z eskalowaniem napięcia w konflikcie z Ukrainą. Wydaje się, że tak konsekwentnej reakcji Zachodu Putin mógł również nie przewidywać. Unia w kryzysie i USA zajęte Pacyfikiem – to były pewnie, że przesłanki, że EU skłoni się uległości wspierając działania polityczne zmasowaną akcją propagandową wspomaganą przez tak zdawałoby się wpływowych agentów wpływu jak b.kanclerz Schroeder. Te rachuby się jednak nie spełniły a w każdym razie nie spełniły się w dostatecznym stopniu.

Stawką Putina są obecnie Chiny. Tym właśnie groził Zachodowi, a raczej usiłował szantażować. Korzystna umowa z Pekinem dotycząca eksportu ropy i gazu istotnie mogła by Moskwę wzmocnić. Stosunki Pekin-Moskwa nie są jednak bez problemów, a Pekin z może zechcieć korzystać z osłabienia pozycji Putina na arenie międzynarodowej a nie wspierać go. Jeśli by tak się działo, byłby to ostateczny gwóźdź to trumny wielkich planów odbudowy imperium, jakie podpowiadają Putinowi tacy szaleni doradcy i groźni fantaści jak Dugin.

Gdyby nawet przewidywać taki rozwój wypadków jako najbardziej prawdopodobny trudno jedynie o optymizm. Nawet całkowita porażka “imperialnego projektu” nie musi powstrzymywać Putina od dalszych i coraz bardziej agresywnych planów wobec Kijowa. Jest trafna jest interpretacja, że Putina w wielkim stopniu motywuje polityka wewnętrzna, to właśnie porażka w globalnej grze może go skłaniać do agresywnych działań, aby chociaż w domu uchodzić za wielkiego imperatora i zapobiegać utracie władzy, którą odbiera się przegrywającym dyktatorom. ( Україна

21 травня – Терористи збираються йти на прорив українсько-російського кордону для виведення своїх сил зі Слов’янська у Росію – керівник оперативної групи з інформування Антитерористичної операції Владислав Селезньов.

21 травня – Кремль має намір маніпулювати громадською думкою в Америці і Європі через інтернет і соціальні мережі. Керівник стратегічного напрямку The Guardian і медіааналітік Вольфганг Блау повідомляє, що масштабний контент-аналіз, який провели його колеги в Німеччині та він, показав вибухове зростання “пропутінських” і “проросійських” повідомлень в мережевому просторі Німеччини та Британії. Росія збирається розгортати проти Заходу нову інформаційну війну. Найближчим часом, уточнюють джерела, в проект будуть вкладати ще більше грошей, до нього будуть залучати все нові команди.

21 травня – Українські військові затримали двох озброєних терористів, які проводили розвідку на користь терористів. Веденню терористичних операцій їх навчали офіцери ФСБ та ГРУ Росії на військовому полігоні у під Ростовом на Дону.

21 травня – СБУ затримано так званого “народного мера” міста Торез Донецької області Ірину Полторацьку, яка активно організовувала незаконний “референдум”.

21 травня – Українських спецбатальйон “Донбасс” взяв під контроль адміністративні будівлі у трьох районах Донецької області. Трохи більше третини Окружних виборчих комісый, які готують вибори у Донецькій та Луганській областях захоплені проросійськими терористами.

21 травня – Вісім з одинадцяти осіб, які здійснили демонстративне викрадення та вбивство активіста Майдану Юрія Вербицькогоу січні 2014 року, переховуються в Росії – депутат Верховної ради України Геннадій Москаль.

21 травня – Керівник групи Інформаційний спротив Дмитро Тимчук стверджує, що нова окупаційна “влада” Криму репресує жителів Криму, які відмовилися від російського паспорта.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s