news ukraine

NEWS FROM UKRAINE – AUGUST 10, 2015 – Dmitry Tymchuk’s Military Blog: Summary

Dmitriy Timhuk, The Informational Resistance group (

(Translated and edited by Voices of Ukraine)



За прошедшие сутки российско-террористические войска устроили 127 обстрелов и неудачную атаку под Староигнатовкой.

Об этом сообщил сегодня на брифинге в УКМЦ спикер Администрации Президента Украины по вопросам АТО полковник Андрей Лысенко.

«Сегодня, 10 августа, около 3 часов ночи, после проведения массированной артиллерийской подготовки, четыре сотни боевиков при поддержке 10 танков, 10 БМП и другой техники перешли в наступление в районе Старогнатовки, что находится в треугольнике Волноваха – Комсомольское – Тельманово…Благодаря профессиональным действиям военнослужащих ВСУ попытка наступления была остановлена. Противник понес значительные потери в живой силе и технике и был отброшен на 2-3 км. В ходе контратаки наши военные заняли выгодные позиции, в частности, вернули контроль над стратегическими высотами…Противник понес значительные потери в живой силе и технике и был отброшен на 2-3 км. В ходе контратаки наши военные заняли выгодные позиции, в частности, вернули контроль над стратегическими высотами», – говорится в сообщении.

Лысенко также, сообщил, что эта дерзкая атака оккупантов состоялась на фоне продолжения эскалации обстановки на востоке Украины, вызванная агрессивными действиями НВФ. За вчерашние сутки зафиксировано 127 вражеских обстрелов позиций сил АТО – это наибольшее количество с момента завершения битвы за Дебальцево. Каждый третий обстрел боевиков ведется из тяжелого вооружения. Кроме этого, российско-террористические войска провели 7 минометных и артиллерийских обстрелов украинских населенных пунктов в районе Горловки, Донецка и Мариуполя.

Dmitry Tymchuk: Military update 8.07 #FreeSavchenko

Dmitry Tymchuk, Head of the Center for Military and Political Research, Coordinator of the Information Resistance group, Member of Parliament (People’s Front)
Translated and edited by Voices of Ukraine
Photographs by Noah Brooks.

Operational data from Information Resistance:

Russian-terrorist troops in Donbas continue actively shelling the positions of Ukrainian troops, as well as civilian objects, including the use of heavy armaments in a number of areas. At the same time, an increase is observed in the number of terrorist shellings with the use of small arms, which are recorded practically along the entire demarcation line.

The most intense shellings by militants were recorded to the west and northwest ofDonetsk, in areas south of Donetsk (Berezove, Hranitne), in the vicinity of Horlivka, near the Svitlodarsk bridgehead, in the seaside areas, as well as in the area from  Zoloteand Orikhove to Shchastya and Stanytsia Luhanska. Units of Russian-terrorist troops are also highly active between the settlements of Novomykhailivka andPeremoha, in the vicinity of Krasnohorivka, Lozove, southeast of Pisky, nearOpytne and Vodyane, south and north of Avdiivka, and in the vicinity of Troitske,Shumy, and Leninske.

After a rocket attack outside Mariupol, eastern Ukraine. Photo: Noah Brooks. Source:

In particular, the militants have deployed 120 mm mortars in the area ofNovomykhailivka, southeast of Mar’inka, and in the vicinity of Pisky, Opytne,Avdiivka, and Leninske. Armored vehicles advanced towards the ATO forces’ positions several times, under cover of mortar fire – two tanks fired on the advanced positions of Ukrainian troops near Pisky for 20 minutes; one tank and two BMP-2 infantry fighting vehicles shelled the ATO positions near Opytne for 30 minutes (during this shelling, two 125 mm munitions fired by the militants’ tank detonated in the settlement of Vodyane).

Terrorists deployed 122 mm artillery for brief fire strikes against the ATO forces’ strongholds near Troitske, between the Horlivka – Artemivsk motorway (in the area of Kurdyumivka – Zelenopillya), and on the positions near Hranitne. Two strikes were also made on Krasnohorivka.

In the vicinity of Avdiivka, the ATO forces were shelled from 122 mm and 152 mm artillery, and 120 mm mortars. On the first line (closer to Yasynuvata), a terrorist tank group was spotted maneuvering (without opening fire).

In the area of the Svitlodarsk bridgehead, militants used mortars (82 mm and 120 mm) against the advanced ATO positions near Popasna and Luhanske; AGS-17 automatic grenade launchers were deployed against the positions of Ukrainian troops south of Svitlodarsk.

A terrorist armored group (3 tanks) was operating in the vicinity of Shchastya, supported by 82 mm mortars from the direction of Vesela Hora. The armored group shelled the settlement of Shchastya, with advance and retreat of the armored vehicles being supported by AGS-17 grenade launchers. During combat, several militant infantry groups were spotted moving towards and along the demarcation line. These enemy groups opened fire against the ATO forces’ advanced positions, in a number of instances.

Pieces of artillery and mortar shells in East Ukraine after "separatists" shelled Ukrainian positions. (Sea shells in Shyrokyne). Photo: Noah Brooks. Source:

A group of “specialists from Russia” has emerged in Luhansk, focused on organizing contraband supplies of food from Ukraine-controlled territory. The group includes 16 people, including 3 women; they are predominantly representatives of the FSB and other Russian authorities. This group has no permanent dislocation, takes special effort to avoid attracting attention (the group members are dressing to look like “local militants”), are moving around aboard two Volkswagen T-4 minibuses with tinted windows (without license plates), two Tiger GAZ-2330 armored combat vehicles, and a “civilian” jeep. Members of these group are reportedly questioning the “LNR” [Luhansk People’s Republic] “businessmen” and “officials” involved in smuggling for information about any corrupt Ukrainian military servicemen (officials in commanding authorities, as well as members of private corps at checkpoints) who are participating in contraband schemes (possibly, to recruit them in the future under threat of blackmail). The local “Ministry of state defense” has been ordered to “provide extensive cooperation” to this group without interfering in its activities. The commanders of the group are in regular contact with the “LNR” leadership, while some of the group members are regularly visiting the “front line.” A similar special group from Russia has been spotted in Donetsk.


News from Ukraine on August 27, 2014

      U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

War, not the expected peace arrived at the doorstep of Great Britain and France when they gave up Czechoslovakia to Hitler in 1938. War is happening right here at home and not in faraway Europe – the United States were harshly reminded about this at Pearl Harbor in 1942. War descended on Ukraine and thus is now much closer to Paris and Berlin, because Europe and the US haven’t supported Georgia in 2008. War showed up in the homes of Dutch, British, French, German, Australian families because Europe and the US weren’t courageous enough to lend a helping hand to Ukraine in 2014. It is impossible to run away from war and overwhelming aggression, it is impossible to buy yourself off. The war will catch up with you if you don’t stand up to it with utmost determination.

August 26 – United States Ambassador to Ukraine Geoffrey Pyatt believes that Russia is preparing a counterattack. That is why it is transferring large numbers of heavy equipment to Ukraine.

August 26 – Ukrainian army found itself surrounded in the city of Ilovaisk. However, it is powerful enough to defend the city.

August 26 – Negotiations were held between the representatives of three Eurasian states, the EU and Ukraine in Minsk. Both President Poroshenko and President Putin were present, they shook hands. President of Ukraine Petro Poroshenko believes that in Minsk not only the issue of settling the conflict in Donbas is being decided upon, but also the fate of the whole of Europe. President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev does not consider the signing the Association Agreement EU-Ukraine to be the problem.

August 26 – Not far from the checkpoint Gukovo, Russia has stationed a large convoy of military vehicles that are likely to try to break into the Ukraine. The convoy consists of about 100 units of military equipment, including tanks, infantry fighting vehicles, trucks, “Grad” missile launchers.

August 26 – Independent diplomatic sources of Ukraine and Russia confirm that the next round of talks between the presidents of Ukraine and Russia could take place in Ankara this week, under the aegis of Turkish President Recep Tayyip Erdogan.

August 26 – Has an open invasion of the Russian begun? Regular Russian troops entered the territory of Ukraine from Taganrog. 30 tanks, armored equipment and manpower have entered Ukraine. They are located 8 kilometers deep into Ukrainian territory. They control 6 border villages. The invaders put up roadblocks – leaving 3 tanks, 2 armored vehicles and 1 military squad at each of them – and keep moving on. The shots are heard in the suburbs of Novoazovsk. Russian military personnel are no more hiding their badges on the occupied territories. They promised local residents that “soon everything will be fine; they will have their own republic”. Strategic height Savur-Mohyla, however, remains under Ukrainian army control.

By Strobe Talbott    The Making of Vladimir Putin

    France, Belgique, Canada, Suisse

En 1938, lorsque la Grande-Bretagne et la France ont donné la Tchécoslovaquie à Hitler, ce n’est pas la paix, mais la guerre qui est venue frapper à leur porte. En 1942, lorsque les Etats-Unis pensaient que la guerre était loin en Europe, l’attaque sur Pearl Harbor leur a rappelé que la guerre se trouvait juste derrière la porte. En 2008, lorsque ni l’Europe ni l’Amérique n’ont soutenu la Géorgie, la guerre s’est rapproché de Paris et Berlin… en Ukraine. En 2014, lorsque ni l’Europe ni l’Amérique n’ont osé soutenir l’Ukraine, la guerre a frappé des familles hollandaises, britanniques, belges, allemandes, malaisiennes et australiennes. On ne peut ni se cacher ni se racheter face à la guerre et à l’agression sans bornes… elle frappera à votre porte à moins que vous n’y puissiez résister avec la plus grande détermination.

Le 26 août – Geoffrey Pyatt, ambassadeur des Etats-Unis en Ukraine estime que la Russie va bientôt contre-attaquer; c’est pour cette raison qu’elle envoie un maximum d’équipement militaire lourd en Ukraine.

Le 26 août – L’armée ukrainienne est encerclée à Ilovaysk. Cependant, elle peut encore résister et garder la ville.

Le 26 août – Cinq entretiens ont eu lieu à Minsk entre les représentants des trois pays de l’Union douanière (Bélarus, Kazakhstan, Russie), l’UE et l’Ukraine. Petro Porochenko et Vladimir Poutine sont présents; ils se serrent la main.

Le président de l’Ukraine, Petro Porochenko dit qu’à Minsk se décidera non seulement la situation dans le Donbass, mais aussi le sort de toute l’Europe. Le président du Kazakhstan, Noursoultan Nazarbaïev ne pense pas que la signature de l’accord d’association UE-Ukraine soit un réel problème.

Le 26 août – La Russie a déployé un grand convoi de véhicules militaires à proximité du poste de contrôle de Houkovo; il est possible qu’ils tentent de passer la frontière ukrainienne. Il s’agit de 100 pièces d’équipement militaire, notamment des chars, des véhicules de combat d’infanterie, des camions et des systèmes Grad.

Le 26 août – Des sources diplomatiques de l’Ukraine et de la Russie confirment que les prochains pourparlers entre les présidents ukrainien et russe pourraient avoir lieu à Ankara encore cette semaine sous la médiation du président de la Turquie, Recep Tayyip Erdogan.

Le 26 août – Des troupes régulières russes sont entrées sur le territoire de l’Ukraine du côté de Taganrog. Il s’agit de 30 chars, des équipements blindés légers et des militaires. Ils ont avancé huit kilomètres en territoire ukrainien. Ils contrôlent six villages frontaliers. Les occupants ont mis en place des barrages routiers, mettant trois chars, deux véhicules blindés et des soldats à chaque poste, et ils continuent d’avancer. On entend des tirs dans la banlieue de Novoazovsk. Dans ces territoires occupés, l’armée russe ne cache pas les insignes. Les occupants ont promis à la population locale que “tout ira bien, et qu’ils auront leur propre république”. La colline stratégique de Savour-Mohyla reste sous le contrôle de l’armée ukrainienne.


Gdy w 1938 roku Wielka Brytania i Francja oddały Czechosłowację Hitlerowi, w ich domy przyszedł nie pokój, lecz wojna. Gdy w 1941 roku Stany Zjednoczone myślały, że wojna jest gdzieś daleko w Europie, Pearl Harbor przypomniał, że ona stoi przed progiem. Gdy w 2008 roku Europa i Ameryka nie wsparły Gruzję, wojna zbliżyła się do Paryża i Berlina – na teren Ukrainy. Gdy w 2014 roku Europa i Ameryka wciąż nie mogą odważyć się wesprzeć Ukrainę, wojna przyszła do holenderskich, malezyjskich, brytyjskich, belgijskich, niemieckich, australijskich rodzin. Od wojny i niepohamowanej agresji nie da się uciec, nie da się odkupić – ona przyjdzie do każdego, jeśli nie przeciwstawić się ją z całą możliwą stanowczością.

26 sierpnia – Ambasador USA w Ukrainie Jeffrey Pyatt uważa, że Rosja w najbliższym czasie przejdzie w Ukrainie do kontrataku, dla czego gromadzi na granicy z Ukrainą maksymalną ilość ciężkiego sprzętu wojskowego.

26 sierpnia – W Iłowajsku ukraińska armia znalazła się w otoczeniu. Jednak ma wystarczająco dużo sił, aby utrzymać miasto.

26 sierpnia – W Mińsku odbyły się pięciostronne rozmowy między przedstawicielami Eurazjatyckiej trójki, UE i Ukrainą. Na nich są obecne Petro Poroszenko i Władimir Putin, obaj uścisnęli sobie ręce. Prezydent Ukrainy Poroszenko uważa, że teraz w Mińsku decyduje się nie tylko kwestia uregulowania sytuacji na Donbasie, ale losy całej Europy. Prezydent Kazachstanu Nursułtan Nazarbajew nie uważa za problem podpisanie umowy stowarzyszeniowej miedzy a Ukrainą.

26 sierpnia – W pobliżu punktu kontrolnego Hukowo Rosja skoncentrowała duży konwój pojazdów wojskowych, który może próbować włamać się do Ukrainy. To około 100 jednostek sprzętu wojskowego, w tym czołgów, wozów bojowych piechoty, wyrzutni rakietowych “Grad”.

26 sierpnia – Niezależne od siebie źródła dyplomatyczne w Ukrainie i Rosji potwierdzają informację, że kolejna runda rozmów między prezydentami Ukrainy i Rosji może się odbyć w Ankarze przy pośrednictwie prezydenta Turcji Recepa Tayyipa Erdogana.

26 sierpnia – Rosyjskie wojska regularne wjechały na terytorium Ukrainy ze strony Taganrogu. Z Rosji weszły 30 czołgów, lekko opancerzony sprzęt i żołnierzy. Znajdują się one na głębokości 8 km na terytorium Ukrainy, kontrolują 6 wsi granicznych. Najeźdźcy urządzają przejścia kontrolne, pozostawiając po 3 czołgi i 2 pojazdy opancerzone, kilkadziesiąt żołnierzy i idą dalej. Na przedmieściach Novoazowska strzelają. Na terytoriach okupowanych wojsko rosyjskie nie ukrywa insygnia. Okupanci obiecują miejscowej ludności, że potem “wszystko będzie dobrze, będziecie mieli własną republikę”. Wzgórze strategiczne Saur-Mohyła pozostaje pod kontrolą armii ukraińskiej.

   Italia, Svizzera, Vaticano

Quando nel 1938 la Gran Bretagna e la Francia hanno ceduto la Cecoslovacchia a Hitler, hanno trovato la guerra, non la pace. Quando nel 1941 gli Stati Uniti credevano che la guerra fosse lontano, da qualche parte in Europa, Pearl Harbor ha ricordato loro che la guerra era in casa loro. Quando nel 2008 l’Europa e l’America non hanno sostenuto la Georgia, la guerra si è avvicinata più di prima a Parigi e Berlino – in Ucraina. Nel 2014 l’Europa e l’America non osano sostenere l’Ucraina e la guerra sta coinvolgendo le loro famiglie – olandesi, inglesi, belga, tedesche, australiane. Non si può fuggire da una guerra, da un’aggressione sfrenata; questa avanzerà ancora se non ci si oppone con la massima determinazione.

26 agosto – L’ambasciatore degli Stati Uniti in Ucraina Jeffrey Payette ritiene che la Russia intende passare al contrattacco e che sia per questo che ora cerchi di portare in Ucraina il maggior numero di attrezzature militari pesanti.

26 agosto – Ad Ilovais’k l’esercito ucraino è stato circondato. Tuttavia, esso ha le forze necessarie per mantenere il controllo della città.

26 agosto – A Minsk si sono svolti i colloqui a cinque tra i rappresentanti del trio eurasiatico, dell’UE e dell’Ucraina. Vi erano presenti sia Petro Poroshenko che Vladimir Putin, i quali si sono scambiati una stretta di mano. Il presidente dell’Ucraina Poroshenko è convinto che ora a Minsk si stia risolvendo non solo la situazione nel Donbas, ma il destino di tutta l’Europa. Il presidente del Kazakistan Nursultan Nazarbayev ha dichiarato di non considerare un problema la firma dell’accordo di associazione tra l’Ucraina e l’UE.

26 agosto – Non lontano dal punto di controllo di Hukovo, la Russia ha disposto un lungo convoglio di veicoli militari, il quale probabilmente cercherà di introdursi in Ucraina. Si tratta di circa 100 unità di attrezzature militari, ivi compresi dei carri armati, BMP, camion e sistemi “Grad”.

26 agosto – Varie fonti diplomatiche indipendenti sia in Russia, sia in Ucraina, confermano che i prossimi colloqui tra il presidente dell’Ucraina e il presidente della Russia potranno avvenire questa settimana ad Ankara, con la mediazione del presidente della Turchia Recep Tayyip Erdogan.

26 agosto – L’esercito russo è penetrato sul territorio ucraino dalla parte di Taganrog. Dalla Russia sono arrivati 30 carri armati, veicoli blindati e uomini. Si trovano a 8 km in profondità nel territorio ucraino. Controllano 6 villaggi di confine. Gli invasori mettono dei posti di blocco, lasciando su ciascuno 3 carri armati, 2 BTR e una squadra di personale, dopo di che vanno avanti. Nei sobborghi di Novoazovs’k si sentono degli spari. Sui territori occupato l’esercito russo non nasconde le sue insegne. Gli occupanti promettono alla popolazione locale che poi “tutto andrà bene, e che avranno una loro repubblica”. L’altura strategica di Savur-Mohyla rimane sotto il controllo dell’esercito ucraino.


Kad su 1938. Velika Britanija i Nemačka predale Čehoslovačku Hitleru, u njihovu kuću nije došao mir, već je došao rat. Kad su 1941. SAD mislile da je rat negde daleko u Evropi, Perl Harbor je podsetio da je on kod njih u kući. Kada 2008. Evropa i Amerika nisu podržale Gruziju, onda je rat prišao bliže Parizu i Berlinu – u Ukrajinu. Kada 2014. Evropa i Amerika nikako ne mogu da se usude da podrže Ukrajinu, rat je došao u njihove holandske, britanske, belgijske, nemačke, australijske porodice. Od rata i nezadržive agresije ne možeš da pobegneš, ne možeš da se otkupiš – oni će doći kod tebe, ako im se ne suprotstaviš sa svom mogućom odlučnošću.

26. avgust. – Ambasador SAD u Ukrajini Džefri Pajet smatra da će Rusija u najbliže vreme krenuti u kontraofanzivu i zato uvodi u Ukrajinu maksimalnu količinu teške tehnike.

26. avgust. – U Ilovajsku ukrajinska vojska našla se u okruženju. Ali ona ima dovoljno snaga da zadrži grad.

26. avgust. – U Minsku su se održali petostrani pregovori između predstavnika Evrazijske trojke, EU i Ukrajine. Na njima su prisutni Petro Porošenko i Vladimir Putin, oni su stisnuli ruke jedan drugome. Predsednik Ukrajine Petro Porošenko je siguran da se sad u Minsku odlučuje ne samo o pitanju regulisanja situacije na Donbasu, već i o sudbini cele Evrope. Predsednik Kazahstana Nursultan Nazarbajev ne smatra problemom potpisivanje sporazuma o pristupanju između Ukrajine i EU.

26. avgust. – U blizini pograničnog punkta Gukovo Rusija je koncentrisala veliku kolonu vojne tehnike koja verovatno pokušaće da prodre u Ukrajinu. To je oko 100 jedinica vojne tehnike, u tom broju tenkovi, oklopna kola, kamioni, sistemi “Grad”.

26. avgust. – Nepovezani međusobno izvori u diplomatskim ustanovama Ukrajine i Rusije potvrđuju informaciju da se sledeća runda pregovora između predsednika Ukrajine i Rusije može održati već ove sedmice uz posredništvo predsednika turske Redžepa Tajila Erdogana.

26. avgust. – Ruske regularne trupe ušle su na teritoriju Ukrajine od strane Taganroga. Sa strane Rusije ušlo je 30 tenkova, laka oklopna tehnika i živa sila. Oni se nalaze 8 kilometara u dubinu ukrajinske teritorije. Kontrolišu 6 prigraničnih sela. Okupatori postavljaju blok-postove, ostavljajući na svakom po 3 tenka i 2 oklopnih kola, vod vojnika. I kreću napred. U predgrađu Novoazovska čuju se pucnjevi. Na zauzetim teritorijama ruski vojnici ne kriju znakove raspoznavanja. Okupatori obećaju lokalnom stanovništvu da posle “sve biće dobro, biće svoja republika”. Strategijska kota Savur-Mogila ostaje pod kontrolom ukrajinske armije.


26. kolovoz. – Veleposlanik SAD u Ukrajini Džefri Pajet smatra da će Rusija u najbliže vrijeme krenuti u kontraofanzivu i zato uvodi u Ukrajinu maksimalnu količinu teške tehnike.

26. kolovoz. – U Ilovajsku ukrajinska vojska našla se u okruženju. Ali ona ima dovoljno snaga da zadrži grad.

26. kolovoz. – U Minsku su se održali petostrani pregovori između predstavnika Evrazijske trojke, EU i Ukrajine. Na njima su prisutni Petro Porošenko i Vladimir Putin, oni su stisnuli ruke jedan drugome. Predsjednik Ukrajine Petro Porošenko je siguran da se sad u Minsku odlučuje ne samo o pitanju reguliranja situacije na Donbasu, već i o sudbini cijele Evrope. Predsjednik Kazahstana Nursultan Nazarbajev ne smatra problemom potpisivanje sporazuma o pristupanju između Ukrajine i EU.

26. kolovoz. – Blizu pograničnog punkta Gukovo Rusija je koncentrirala veliku kolonu vojne tehnike koja vjerojatno će pokušti prodrijeti u Ukrajinu. To je oko 100 jedinica vojne tehnike, u tom broju tenkovi, oklopna kola, kamioni, sistemi “Grad”.

26. kolovoz. – Nepovezani međusobno izvori u diplomatskim ustanovama Ukrajine i Rusije potvrđuju informaciju da se sljedeći krug pregovora između predsjednika Ukrajine i Rusije može održati već ovog tjedna uz posredništvo predsjednika Turske Redžepa Tajila Erdogana.

26. kolovoz. – Počela je otvorena invazija ruske voiske? Ruske regularne trupe ušle su na teritorij Ukrajine od strane Taganroga. Sa strane Rusije ušlo je 30 tenkova, laka oklopna tehnika i živa sila. Oni se nalaze 8 kilometara u dubinu ukrajinskog teritorija. Kontroliraju 6 prigraničnih sela. Okupatori postavljaju blok-postove, ostavljajući na svakom po 3 tenka i 2 oklopnih kola, vod vojnika. I kreću naprijed. U predgrađu Novoazovska čuju se pucnjevi. Na zauzetim teritorijama ruski vojnici ne kriju znakove raspoznavanja. Okupatori obećaju lokalnom stanovništvu da nakon “sve će biti dobro, će biti svoja republika”. Strategijska kota Savur-Mogila ostaje pod kontrolom ukrajinske vojske.


Коли у 1938 році Велика Британія та Франція віддали Чехословаччину Гітлеру в їх дім прийшов не мир, а війна. Коли у 1941 році США гадали, що війна десь далеко в Європі, Перл Харбор нагадав, що вона у них вдома. Коли у 2008 році Європа та Америка не підтримали Грузію, то Війна прийшла ближче до Парижа та Берліна – в Україну. Коли у 2014 році Європа та Америка ніяк не можуть відважитися реально підтримати Україну, війна прийшла до їх нідерландських, британських, французьких, німецьких, австралійських сімей. Від війни та нестримної агресії не втечеш, не відкупишся – вона прийде до тебе, якщо їй не протиставитись з усією можливою рішучістю.

26 серпня – Посол США в Україні Джефрі Пайєт вважає, що Росія в найближчий час перейде у контрнаступ для чого заводить в Україну максимальну кількість важкої техніки.

26 серпня – В Іловайську українська армія попала в оточення. Однак вона має достатньо сил, щоб утримувати місто.

26 серпня – У Мінську пройшли п’ятисторонні переговори між представниками Євразійської трійки, ЄС і України. На них присутні Петро Порошенко і Володимир Путін, вони потисли один одному руки. Президент України Петро Порошенко переконаний, що зараз у Мінську вирішується не лише питання врегулювання ситуації на Донбасі, але й доля всієї Європи. Президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв не вважає проблемою підписання угоди про асоціацію України та ЄС.

26 серпня – Неподалік від пропускного пункту Гуково Росія зосередила велику колону військової техніки, яка, ймовірно, спробує прорватись в Україну. Це близько 100 одиниць військової техніки, в тому числі танки, БМП, вантажівки, системи “Град”.

26 серпня – Незалежні одне від одного джерела в дипломатичних відомствах України та Росії підтверджують інформацію про те, що наступний раунд переговорів між президентами України та Росії може відбутися вже цьоготижня в Анкарі при посередництві президента Турції Реджепа Тайїпа Эрдогана.

26 серпня – Російські регулярні війська увійшли на територію України зі сторони Таганрога. З боку Росії увійшли 30 танків, легкоброньована техніка та жива сила. Вони знаходяться на 8 кілометрів углиб української території. Контролюють 6 прикордонних сіл. Окупанти виставляють блокпости, залишаючи на кожному по 3 танка і 2 БТР, взвод особового складу, і просуваються далі. В передмісті Новоазовська чутні постріли. На захоплених територіях, російські військові не приховують знаків розрізнення. Окупанти обіцяють місцевому населенню, що потім “все буде добре, буде своя республіка”. Стратегічна висота Савур-Могила залишається під контролем української армії.

NEWS FROM UKRAINE – Dmitry Tymchuk’s Military Blog: Summary – July 24, 2014


1. The RNBO [National Security and Defense Council] announced today that pro-Russian insurgents prepared attacks in Sloviansk schools. In only one local school, #4, four explosive devices have been found. Other educational establishments in the city were mined as well. A lab for the production of explosives was set up by insurgents on the premises of a kindergarten.

I don’t know how to characterize Putin’s mercenaries after this. I am deeply convinced that a human being is unable to prepare the murder of children–and a massive one at that. Such a creature should be referred to as something else, but not a human being.

And yet there are those who still do not consider these creatures terrorists…

2. With all our expectations, the situation in the border areas (along the Tarany–Dmytrivka–Dolzhansky–Chervonopartyzansk and near Izvaryno) is not changing for the better. The positions of our troops are still being shelled from both sides–by the terrorists and by Russia. The supply problems, which are of utmost importance, have not been resolved yet.

We are far from alarmist sentiments, but it really is a problem that cannot be silenced. On the contrary, it must be addressed first and urgently.

3. The parliamentary coalition fell apart–the “UDAR” [Vitaly Klitschko] and “Svoboda” [Oleh Tyahnybok] factions left [the coalition]. The government led by Prime Minister Yatsenyuk resigned. Changes to the budget in the context of the ATO have not been adopted, neither has the law on combating terrorism.

And this [happened] at a time when the Ministry of Finance reports that starting from August 1, there will be no money even for payments to the servicemen in the ATO zone, and that changes in the state budget are needed right now.

I understand that early elections are vital. It is hoped that the parliamentary games will not affect the ongoing ATO.

4. The State Border Service of Ukraine reported that due to the actions of Russian border guards towards people traveling to the Autonomous Republic of Crimea from mainland Ukraine, some kilometer-long queues have been formed on the administrative border of Crimea.


Here, we really must investigate what types of citizens are so eager to go to Crimea. If these are locals frequenting mainland Ukraine, who are then returning–it’s one thing. But if it comes down to Ukrainian citizens who want to relax in occupied Crimea, it’s another.

According to our estimates, in June about 100,000 Ukrainian citizens went for a vacation to Crimea, occupied by Russians. Compared to the vast influx in past summers, it seems like a miserly amount. But considering that in this same time period, because of these same Russians, our boys are dying daily in eastern Ukraine, I think this number is unacceptable. I don’t think that even a tiny trickle of Ukrainian tourists to the peninsula should be tolerated.

In any case, the line up from the mainland to Crimea is only positive in one case–if it is a queue of armored vehicles from the Ukrainian Liberation Army. I believe this day is not far off.

The good news:

1. ATO forces are already in Lysychansk. It is premature to talk about a complete extermination of a toxic pro-Russian mold from the city, but there are no doubts that the city will soon be ours.

This is a strategic success. With the liberation of Lysychansk, an “appendix” that is conditionally controlled by insurgents, is being eliminated. This will allow the ATO forces to regroup and begin the next step of their operation.

2. In the case of the downed “Boeing,” the terrorists continue to oscillate between bravado and the instinct for self-preservation. As a result, their lies and Moscow’s lies continue to surface.

Rebel commander Alexander Khodakovsky of the so-called Vostok battalion - or eastern battalion - speaks during an interview in Donetsk, July 8, 2014. REUTERS/Maxim Zmeyev. Source:

The little leader of the so-called “Vostok” battalion Alexander Hodakovsky boasted in an interview with Reuters that the rebels did in fact have a “Buk” SAM [surface-to-air missile] system. Moscow immediately dispatched an order to the babbler, after which he immediately began to disavow [the aforementioned] as such, in an interview with Russia Todaypropaganda TV channel, vowing that he had not done such a thing.

But, thank God Reuters is not the Russian media. Here, journalists respect themselves, and don’t change their assertions to the contrary every second because of a signal “from above.” And now, Western journalists have become indignant, [since] the agency broadcast exactly what Khodakovsky had said.

It looks like after this mishap, the “DNR” [Donetsk People’s Republic] had an ulterior motive for suddenly prohibiting journalists from working in the conflict zone (presumably, this does not include propagandists from Russian media). We also send Mr. Khodakovsky our condolences. We shudder in anticipation of the sad news of an accident he will find himself in. The FSB does not like talkative fools, but what should [they] do if there is no one else at hand…

3. The Head of the Verkhovna Rada [Ukrainian Parliament] announced the dissolution of the Communist Party faction in Parliament. At the same time, it became known that the Prosecutor General’s Office and the Security Service of Ukraine had initiated 308 criminal proceedings against members of the Communist Party in connection with the support of the annexation of Crimea and for aiding and abetting the “DNR” and “LNR” [Luhansk People’s Republic] terrorists.

I don’t want to jinx it, but it looks as if we are finally breaking with the insane Communist past. That is the thing that would not allow the country to adequately develop for 23 years in a row.

We wish the European “left,” who are trying to stand up for the Ukrainian Communists, not to be such a “fifth column” in their own countries in an hour of sorrow, which is what the Communist Party is in Ukraine. No one likes traitors and collaborators anywhere. Even in peacetime, a normal political opposition should spur the government to move forward, and not to drag it back into the past tooth and nail, and in the direction of the neighboring Soviet empire at that.

NEWS FROM UKRAINE – Dmitry Tymchuk’s Military Blog: Summary – July 23, 2014

Dmitriy Timhuk, The Informational Resistance group (

(Translated and edited by Voices of Ukraine)

Brothers and sisters!

Here’s the Summary for July 23, 2014


1. Two ATO forces’ airplanes were shot down today–the fighter jets were coming back to a base after successfully completing a special mission. There is currently no information about the fate of the pilots yet–let’s hope that they are alive.

But it is known that the jets were shot down at an altitude of 5200 meters [17,060 ft]. Man-portable air defense systems (MANPADS) do not shoot at this height, including the latest Russian 9K333 “Verba,” which had previously been seen in the possession of the insurgents.

Rashisty [Russian fascists] just bend over backwards to prove that the downed “Boeing” is their handiwork. Rather than go into hiding after the disaster, like cockroaches into their cracks, they demonstrate in every way that they bring down everything they see in the Donbas sky, and at any altitude at that.

Su-25 "frogfoot" aircraft originally designed to provide close air support for the Soviet Ground Forces.

2. The situation remains very difficult in the border areas.

According to our data, as of today, the issue of the provisioning of our troops, which are holding defenses along the border, is being resolved. So far, to our deepest regret, this does not yet affect all the units. Let’s hope that in the near future the problem will be solved completely.

3. Today, we attempted to establish why the terrorists needed nine black students from Nigeria, who were abducted in Luhansk (the media reported this yesterday).

Our sources found out [the following]. That terrorists, “on request” from Moscow, urgently needed to prove that NATO soldiers and foreign mercenaries are fighting on the side of the ATO forces. These are who the kidnapped students, dressed in foreign uniforms, were supposed to depict in front of Russian TV cameras.

I find it difficult to somehow classify this flight of fantasy. I would recommend for the insurgent “commanders” to record themselves wearing Ukrainian military uniforms and with that, to try and prove that all Ukrainian soldiers, without exception, are addicts. The exhibit types from the “LNR” and “DNR” [Luhansk– and Donetsk People’s Republics] are ideal.

The good news:

1. The ATO forces freed three settlements in Donetsk Oblast: Karlivka, Netaylovo and Pervomaiske. There are armed fights for Lysychansk [Luhansk Oblast].

With getting back/taking over Lysychansk, an important stage of the ATO will come to its end. But the most difficult task is ahead–the release of Luhansk and Donetsk after their complete blockade.

We believe in our boys. But there is a huge problem–civilians. It is the “human shield,” which Putin’s terrorists have assembled from peaceful residents, that is the biggest challenge for ATO forces during the liberation of cities.

2. Speaking of civilians. The SBU detained a terrorist mortar-man from “LNR,” who was shooting at residential areas of Luhansk.

It turned out that this gentleman was recruited by the Russian intelligence services, and with his “colleagues,” he shelled civilians on orders from his bosses in Moscow.

The very fact of the deliberate shelling of civilians in order to discredit ATO forces is the height of villainy and cynicism. But the fact that these monsters get caught, and with their help [Ukrainians] prove who is to blame [in this], gives [us] a reason to hope that Moscow will end its bloody farce. Although, knowing Putin, there isn’t much hope for that.

3. Lysychansk residents demanded during the rally that terrorists get out of [their] town. Yesterday, a few thousand Stakhanov [Luhansk Oblast] residents at the rally put forward the same demand to the insurgents. Similar rallies were held in other towns of Donbas.

Donbas has already realized [fairly] well who is who in the current events in eastern Ukraine. It‘s a pity that such a high price is paid for this insight…


Dmitriy Timhuk, The Informational Resistance group (

(Translated and edited by Voices of Ukraine)

Brothers and sisters!

Here’s the Summary for July 16, 2014 THE BAD NEWS: 1. Heavy fighting is underway in the ATO zone. Today, it is concentrated near the settlements of Amvrosiivka, Marynivka, Izvaryne and others. The RNBO [National Security and Defense Council] announced today that none of the cities previously liberated from the terrorists, have been abandoned by Ukrainian military. “Our servicemen have not moved a meter,” said Andriy Lysenko, the RNBO information center spokesperson, on this occasion. From ourselves, we would like to add that the very peak of today’s confrontation is located in the border area. Russia is helping the terrorists from its side as much as it is able to–with weapons, and personnel, and shelling from its own territory. Putin knows that once insurgent “ground communications” are interrupted with Russia, this will put an end to the conflict in Donbas. He will try to avoid this at all costs.

Grad being fired from Gukovo, Rostov Oblast, Russia toward the direction of Sverdlovsk, Ukraine today:

2. We, the IR group, are very alarmed by the new phase of Russia’s covert military invasion of Ukraine. Although it would seem that 300 Russian servicemen, whom we counted today, do not appear to be much. But realistically, it is they who are once again becoming the backbone of the terrorist groups, and the professionalism of the Russian military itself is responsible for the current meat grinder in Donbas. Local “militias” are predominantly criminals, drug addicts and other marginals, and would simply be unable to operate serious equipment and weapons coming in from Russia. This is clear to the Kremlin as well, who deploys its militaries to Donbas now. In early April, we, the IR group, reported on the entry of Russian subversive and reconnaissance groups [SRG] to Donbas (by the way, there were enough skeptics at the time who stubbornly refused to believe in the fact of the invasion). A few days later we got Sloviansk. In early May, the Russian soldiers disappeared and were replaced with mercenaries. We see nothing good in the new arrival of Russia’s little soldiers. … By the way, Russia has yet to explain the fact of the return of the corpses of its soldiers to Russia from Ukraine leaked to the media. For example, [the soldiers] of the 45th Special Forces Airborne Regiment. I would like to hear [Dmitry] Kiselev‘s version. 3. In Luhansk, terrorists are setting up [firing] positions in residential neighborhoods. Their inherent tactic is to hide behind the shield of the civilian population. And this tactic works. Conducting operations with minimal threat to life in such conditions is a headache for the ATO forces. The terrorists maintain the same modus operandi as bequeathed by Vladimir Vladimirovich [Putin]: to act from behind women, children and the elderly. I think Putin’s ancestors are spinning in their graves at the speed of a fan from the shame of their talented offspring.


1. During the past 24 hours, military aircraft conducted 29 missions. All day, the airstrikes hit insurgent positions, humanitarian aid got delivered, search and rescue actions were conducted. Each combat aircraft mission is one more step to complete the cleaning of Donbas. Each transport aircraft flight is saved lives and assistance to the civilian population. As aviators say, let the number of departures equal the number of landings. 2. Ukrainian President Petro Poroshenko signed a law that grants the ATO participants the status of Combatants. This is a small part of what Ukraine owes its heroes. But this very issue has justifyingly caused some resonance in Ukrainian society for a long time. Justice has prevailed. This law delegates to the Cabinet the authority to determine the procedures for granting the status of Combatant to those who fight in Donbas. Let’s hope that the mechanism developed by the government will not allow for this status to be granted to the military bureaucrats who flocked to ATO headquarters for a couple of days as part of their business trips. 3. The leader of the Crimean Tatar People, Mustafa Jemilev, has announced today that the Turkish Prosecutor’s Office launched an investigation into the violation by a Turkish cruise ship of Ukraine’s ban on entering ports in occupied Crimea. It would be a very correct and logical step by the Turkish authorities. Turkey, which has a major diaspora of Crimean Tatars, today is a natural ally of Ukraine. That’s how we perceive this state. Each Turkish step that looks like a betrayal, will be painfully perceived by Ukrainians. We believe that Ankara is still on our side. But from our side, we also have obligations to the Crimean Tatars, as well as to our fellow citizens in Crimea. Let us not forget about this.

UKRAINIAN NEWS, SUMMARY FOR JUNE 25, 2014 (from “Informational Resistance” group)

Dmitriy Timhuk (

(Translated and edited by Voices of Ukraine)

Brothers and sisters, 

Here’s the Summary for June 25, 2014


1. The “truce” continues unilaterally. Terrorists fire at ATO forces’ positions, undermine railroads, and capture new administrative buildings.

Peaceful civilians are being killed. Including children. Today, doctors reported that one of the shrapnel fragments went straight into the heart of a 10-month-old baby slain by terrorists on June 24 in the city of Anthracite [Luhansk Oblast].

I don’t know what type of a beast shoots at a children’s playground from a grenade launcher. How is it even possible? One word: nonhumans.

2. Strange things are happening at the Prosecutor General’s Office of Ukraine [GPU]. The reduction of the GPU size, announced by the agency head, is definitely a positive. But then immediately thereafter a strange rotation on the position of Deputy Attorney General took place: Mykola Golomsha was replaced by the former Kyiv prosecutor Mykola Herasymiuk.

Against the latter’s candidacy, let me remind you, were “Right Sector.” As in, this gentleman worked for the prosecutor’s office when Yanukovych was in power and falsified criminal cases against Maidan participants.

I’m not saying that “Right Sector” is the truth of last resort. But once such serious allegations were made, it would be nice to conduct a thorough investigation and put the record straight about the identity of Herasymiuk. And don’t appoint him for such a high position on the quiet.

3. Proceeding from prosecutor’s cases on to military affairs.

We received information that some generals, who showed particular zeal at the collapse of the Army under Yanukovych, now gradually test the waters for a return to a military office.

In this regard, we tried to find out the fate of an interesting document. Namely, the results of an investigation conducted by the Ministry of Defense in April of this year, regarding the disintegration of the Armed Forces. To our knowledge, this document contains the names of specific generals and admirals, the guilty parties, I’m not afraid to use this word, in the tragedy. These materials were handed over to the Prosecutor General’s Office, and since then nothing could be heard about them.

We were unable to find the end of the investigation–the GPU is in chaos because of the new appointments. But we are waiting for the Attorney General Vitaliy Yarema to shed some light. Firstly, the homeland should know the faces of its “heroes.” And secondly, we cannot allow these “strategists” back into the Defense Ministry and the General Staff. No matter how badly they want it.


1. The [Ukrainian] Cabinet of Ministers decided on the engineering and technical arrangement of the state border with Russia. There will be no Great Wall of China, but trenches, barbed wire and surveillance for sure.

Let the Kremlin moan and cry that Kyiv cannot conduct a demarcation unilaterally. It is clear for everyone (except the Russians themselves), that any neighbor of Russia can feel relaxed only by cutting themselves off from Putin with a high fence.

And behind this fence it is desirable to have a pack of evil dogs (that is the border control guards and the army). For Putin’s unwelcome messengers not only to remain without pants, but without something more valuable.

Because we “became friends” with Russia once. Now we have to disentangle ourselves.

2. In the EU, a new body is being created–a support group in Ukraine which will include European officials and diplomats. The group’s goal is to coordinate EU institutions on issues related to Ukraine.

The creation of such a body to work with a country that is not an EU member is unprecedented. Let’s hope that this is not only a beautiful step but a truly qualitatively new format of work between Brussels and Kyiv.

3. The SBU [Security Service of Ukraine] detained terrorists who were preparing sabotage and terrorist attacks in Dnipropetrovsk, and dreamed of a “Dnipropetrovsk People’s Republic,” which would work closely with the “LNR” and “DNR” [Luhansk- and Donetsk People’s Republics].

At long last, the dream of the failed “presidents” and “prime ministers” of the “People’s Republic” to work closely with the dregs of society will finally come true. However, it’ll be behind bars. Here, they can expect a fascinating and magnificent inauguration process near the prison bucket [toilet]. As their spiritual father Himmler was fond of saying, “Jedem das Seine,” to each what he deserves…

UKRAINIAN NEWS, SUMMARY FOR MAY 26, 2014 (from “Informational Resistance” group)

Dmitriy Timhuk (

(Translated and edited by Voices of Ukraine)

Brothers and sisters, 

Here’s the Summary for May 26, 2014


1. Yanukovych said that he respects the choice of the Ukrainian people in the Presidential elections. What a respectful [ousted former] President of ours he is. But at the same time, he says,  “the legitimacy of these elections, as well as the legitimacy of the President requires the participation of  southeastern Ukraine.”

Of course, this brings up numerous questions and topics for trolling. What “southeastern Ukraine,” what the hell? All of southern and the majority of eastern Ukraine voted normally. The only problems arose with districts (and by no means all of them) of Donbas where terrorists disrupted the process.

Or how about Yanukovych calling Ukraine “our country.” Did it just seem to me, or is he mocking [us]? His Ukraine as a country bred by his own corruption, lies, villainy, and violence is over and will never come back (I firmly believe in it). And the new Ukraine has no place for him.

Overall, this is all laughable, but we all understand that the voice of Yanukovych comes from the piece of paper written by the Kremlin. Whatever is said by this clown–is Putin’s position.

Although, the State Duma of the Russian Federation has already declared that they hope for a constructive dialogue with Ukrainian authorities. Thus, today the First Deputy Chairman of the Lower Chamber of the Constitutional Legislation and State-Building of the Russian State Duma A. Ageyev announced this. Also, the same was stated by the Head of the State Duma Committee on CIS Affairs, Eurasian Integration, and Relations with Fellow Countrymen L. Slutskiy.

So, [they] will have to engage in dialogue. They won’t get anywhere. The only question is what will this dialogue result in?

2. Terrorists who attacked the polling station in Novoaidar Raion [district] in Luhansk Oblast yesterday, were led by a V. Maretskyi who is a rector at one of the local churches of the Ukrainian Orthodox Church [UOC] of the Moscow Partiarchate [MP].

This isn’t the first case like this. Objects [churches] and the clergy of the UOC MP in Donbas have been the centers of anti-Ukrainian activity for a long time. Now they are an important element in terrorist activities.

Anti-Ukrainian propaganda among the local parishioners, harboring and comprehensive assistance to the insurgents, conversion of churches and monasteries into temporary shipment bases–it’s all been done.

I understand that we cannot accuse all representatives of the UOC MP en masse. Just like [in the situation] with Russian journalists [from Life News]–here the opinion of the internatonal community is unlikely to be on our side. But this problem has to be solved somehow.

The good news:

1. The Presidential elections in Ukraine took place. And they took place in one round. There’s no doubt that the civilized world recognizes (and it’s happening already) their legitimacy.

Now we can congratulate all of us with the new President only in the sense that his emergence completely solves the problem of the “legitimacy” of the new government.

But it’s too early to say whether we should really be happy. This can be determined only after the first steps (not in words but in action) of our new leader to address the problems of separatism and counteraction of Russian intervention in our affairs, as well as the problems with economics, social services, etc.

I very much hope that Ukrainians have not miscalculated.

2. Activization of the ATO. Today’s large-scale operation to liberate the Donetsk airport from terrorists is a good initiative. We hope it will be successfully continued.

The bad thing is that the fighting has gone into cities where hundreds of thousands of peaceful and innocent civilians live. The good thing is that terrorists no longer feel themselves the masters of the land of Donbas. For this is already tired.

I very much hope that today’s activity of the ATO forces is not just a desire by the operation command to show to the newly-elected President that it is capable of acting. But let’s wait and see. Personally, I think that the personnel reshuffle within the ATO is a necessity. But this is my personal opinion.

26-1 26-3 26-4 26-5 26-226-7 26-8

 26-9 26-10

Photos: Donetsk airport, insurgents took firing positions on the airport roof, ukrainian helicopters fires at insurgents inside the airport terminal, family takes the shelter in a building near the airport, terrorist seize airport in Donetsk, Donetsk sky after the fight.

3. Today we have once again evaluated the number of Russian troops at our borders. Their grouping has really diminished.

In particular, in the eastern regions of Ukraine more than 11,000 Russian personnel are deployed and about 1,500 pieces of military equipment.

This still isn’t a reason to talk about peace and stability. Troops can return in a few days, their transfer to the border with Ukraine is already well practiced. And the regular supply of weapons to our terrorists and to new subdivisions of mercenaries from Russia goes at full speed.

But this is a small gap in a quiet war with Moscow for the first time in many weeks. We’ll learn to appreciate small successes, bringing nearer a time for big ones.

Source: Dmitry Tymchuk FB